Genesis 30:21:1Gen.30.21.W1PAT
וְאַחַ֖ר
veakhar
“afterward”
- Transliteration
- ve-a-KHAR
- Extended
- veh-ah-KHAHR
- IPA
- /və.ʔa.ˈħar/
Meaning by language
- English
- afterward
- French
- ensuite
- Spanish
- después
- Portuguese
- depois
- German
- danach
- Russian
- потом
- Arabic-Simplified
- وبعد ذلك
- Hindi
- उसके बाद
- Chinese-Simplified
- 后来
- Korean
- 그 후에
- Indonesian
- sesudah itu
- Bengali
- পরে
- Tagalog
- at pagkatapos
- Swahili
- baadaye
- Amharic
- ከዚያ በኋላ
- Yoruba
- lẹ́yìn náà
- Igbo
- mgbe e mesịrị
- Twi
- akyiri yi
- Ewe
- le emegbe
Hebrew · tap a syllable to hear it
Result
וְ + אַ + חַ֖ר
↓
ve + a + khar
↓
veakhar
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Resh | r guttural, like the French r |
Tap any letter to hear its name and sound
Vowels (Niqqud)
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-a-KHAR
- clause
ve-a-KHAR ya-le-DA BAT
- sentence
ve-a-KHAR ya-le-DA BAT va-tik-RA et-she-MAH dee-NA
In context — Genesis 30:21
afterward she bore a daughter she called her name Dinah
About this coordinate
Genesis 30:21:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Genesis 30:21, so the Hebrew word וְאַחַ֖ר (veakhar) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.30.21.W1, which extends further down to each syllable (Gen.30.21.W1.S1) and character.