Genesis 30:21:4Gen.30.21.W4PAT
וַתִּקְרָ֥א
vatikra
“she called”
- Transliteration
- va-tik-RA
- Extended
- vah-tik-RAA
- IPA
- /vat.tiq.ˈraː/
Meaning by language
- English
- she called
- French
- elle appela
- Spanish
- llamó
- Portuguese
- chamou
- German
- sie nannte
- Russian
- она назвала
- Arabic-Simplified
- وَسَمَّتْ
- Hindi
- उसने पुकारा
- Chinese-Simplified
- 她称
- Korean
- 그녀가 불렀다
- Indonesian
- ia memanggil
- Bengali
- সে ডাকল
- Tagalog
- at tinawag
- Swahili
- akaita
- Amharic
- ጠራች
- Yoruba
- ó pe
- Igbo
- ọ kpọrọ
- Twi
- ɔfrɛɛ
- Ewe
- e-yɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Result
וַ + תִּקְ + רָ֥א
↓
va + tik + ra
↓
vatikra
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points |
Tap any letter to hear its name and sound
Vowels (Niqqud)
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-tik-RA
- phraseyour reading level
va-tik-RA et-she-MAH
- clause
va-tik-RA et-she-MAH dee-NA
- sentence
ve-a-KHAR ya-le-DA BAT va-tik-RA et-she-MAH dee-NA
In context — Genesis 30:21
afterward she bore a daughter she called her name Dinah
About this coordinate
Genesis 30:21:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Genesis 30:21, so the Hebrew word וַתִּקְרָ֥א (vatikra) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.30.21.W4, which extends further down to each syllable (Gen.30.21.W4.S1) and character.