Genesis 30:23:7Gen.30.23.W7PAT
אֶת־חֶרְפָּתִֽי׃
etkherpati
“my reproach”
- Transliteration
- et-kher-PA-ti
- Extended
- eht-khehr-PAA-tee
- IPA
- /ʔɛt.ħɛrˈpaː.tiː/
Meaning by language
- English
- my reproach
- French
- mon opprobre
- Spanish
- mi afrenta
- Portuguese
- meu opróbrio
- German
- meine Schmach
- Russian
- мой позор
- Arabic-Simplified
- خِزْيِي
- Hindi
- मेरी लज्जा
- Chinese-Simplified
- 我的羞辱
- Korean
- 나의 치욕
- Indonesian
- celaanku
- Bengali
- আমার লাঞ্ছনা
- Tagalog
- aking kadustaan
- Swahili
- aibu yangu
- Amharic
- ነውርዬን
- Yoruba
- ẹ̀gàn mi
- Igbo
- nkwulu m
- Twi
- m'animtiaabu
- Ewe
- nye ŋukpekpe
Hebrew · tap a syllable to hear it
Result
אֶת + חֶרְ + פָּ + תִֽי׃
↓
et + kher + pa + ti
↓
etkherpati
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tav | t as in top | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Vowels (Niqqud)
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
et-kher-PA-ti
- clause
va-TO-mer a-SAF e-lo-HIM et-kher-PA-ti
- sentence
va-ta-HAR va-TE-led BEN va-TO-mer a-SAF e-lo-HIM et-kher-PA-ti
In context — Genesis 30:23
she conceived she bore a son she said removed God my reproach
About this coordinate
Genesis 30:23:7 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 7 of Genesis 30:23, so the Hebrew word אֶת־חֶרְפָּתִֽי׃ (etkherpati) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.30.23.W7, which extends further down to each syllable (Gen.30.23.W7.S1) and character.