Genesis 30:26:8Gen.30.26.W8PAT
וְאֵלֵ֑כָה
veelekha
“that I may go”
- Transliteration
- ve-e-LE-kha
- Extended
- veh-eh-LEH-khah
- IPA
- /və.ʔeˈleː.xaː/
Meaning by language
- English
- that I may go
- French
- que je parte
- Spanish
- que me vaya
- Portuguese
- que eu vá
- German
- dass ich gehe
- Russian
- чтобы я ушёл
- Arabic-Simplified
- لِأَذْهَبَ
- Hindi
- जाऊँ
- Chinese-Simplified
- 让我走
- Korean
- 내가 가게 하라
- Indonesian
- supaya aku pergi
- Bengali
- যেন আমি যাই
- Tagalog
- makaalis ako
- Swahili
- niende
- Amharic
- እንድሄድ
- Yoruba
- ki n lọ
- Igbo
- ka m laa
- Twi
- na menkɔ
- Ewe
- ne mayi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Lamed | l as in law | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-e-LE-kha
- clause
te-NA et-na-SHAI ve-et-ye-la-DAI a-SHER a-va-de-TI o-te-KHA ba-HEN ve-e-LE-kha
- sentence
te-NA et-na-SHAI ve-et-ye-la-DAI a-SHER a-va-de-TI o-te-KHA ba-HEN ve-e-LE-kha KI a-TA ya-DA-e-ta et-a-vo-da-TI a-SHER a-va-de-TI-kha
In context — Genesis 30:26
give my wives and my children whom I served you for them that I may go for you know my service that I served you
About this coordinate
Genesis 30:26:8 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 8 of Genesis 30:26, so the Hebrew word וְאֵלֵ֑כָה (veelekha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.30.26.W8, which extends further down to each syllable (Gen.30.26.W8.S1) and character.