Genesis 30:29:4Gen.30.29.W4PAT
יָדַ֔עְתָּ
yadata
“know”
- Transliteration
- ya-DA-ta
- Extended
- yah-DAH-tah
- IPA
- /jaː.ˈðaʕ.taː/
Meaning by language
- English
- know
- French
- sais
- Spanish
- sabes
- Portuguese
- sabes
- German
- weißt
- Russian
- знаешь
- Arabic-Simplified
- تعلم
- Hindi
- जानता है
- Chinese-Simplified
- 知道
- Korean
- 안다
- Indonesian
- tahu
- Bengali
- জানো
- Tagalog
- nakaaalam
- Swahili
- unajua
- Amharic
- ታውቃለህ
- Yoruba
- mo
- Igbo
- mara
- Twi
- nim
- Ewe
- nya
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Dalet | d as in door | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ya-DA-ta
- phraseyour reading level
a-TA ya-DA-ta
- clause
va-YO-mer e-LAV a-TA ya-DA-ta ET a-SHER a-vad-TI-kha
- sentence
va-YO-mer e-LAV a-TA ya-DA-ta ET a-SHER a-vad-TI-kha ve-ET a-sher-ha-YA mik-ne-KHA i-TI
In context — Genesis 30:29
and he said to him you know how I served you and how was your livestock with me
About this coordinate
Genesis 30:29:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Genesis 30:29, so the Hebrew word יָדַ֔עְתָּ (yadata) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.30.29.W4, which extends further down to each syllable (Gen.30.29.W4.S1) and character.