Genesis 30:31:14Gen.30.31.W14PAT
אֶשְׁמֹֽר׃
eshemor
“I will keep it”
- Transliteration
- e-she-MOR
- Extended
- eh-sheh-MOHR
- IPA
- /ʔɛ.ʃə.ˈmoːr/
Meaning by language
- English
- I will keep it
- French
- je le garderai
- Spanish
- lo guardaré
- Portuguese
- eu o guardarei
- German
- ich werde es bewahren
- Russian
- буду охранять его
- Arabic-Simplified
- سَأَحْفَظُهُ
- Hindi
- मैं उसकी रखवाली करूँगा
- Chinese-Simplified
- 我必看守它
- Korean
- 내가 지키겠다
- Indonesian
- aku akan menjaganya
- Bengali
- আমি তা রক্ষা করব
- Tagalog
- aking iingatan
- Swahili
- nitalilinda
- Amharic
- እጠብቀዋለሁ
- Yoruba
- emi yóò pa á mọ́
- Igbo
- m ga-echekwa ya
- Twi
- mɛbɔ ho ban
- Ewe
- madzra eŋu
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Mem | m as in mother | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Resh | r guttural, like the French r |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
e-she-MOR
- clause
va-YO-mer ya-a-KOV lo-ti-ten-LI me-U-ma im-ta-a-se-LI ha-da-VAR ha-ZEH a-SHU-va e-re-EH tso-ne-KHA e-she-MOR
- sentence
va-YO-mer MA e-ten-LAKH va-YO-mer ya-a-KOV lo-ti-ten-LI me-U-ma im-ta-a-se-LI ha-da-VAR ha-ZEH a-SHU-va e-re-EH tso-ne-KHA e-she-MOR
In context — Genesis 30:31
he said what shall I give you said Jacob do not give me anything if you do for me matter this again I will pasture your flock I will keep it
About this coordinate
Genesis 30:31:14 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 14 of Genesis 30:31, so the Hebrew word אֶשְׁמֹֽר׃ (eshemor) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.30.31.W14, which extends further down to each syllable (Gen.30.31.W14.S1) and character.