Genesis 30:31:8Gen.30.31.W8PAT
אִם־תּֽ͏ַעֲשֶׂה־לִּי֙
imtaaseli
“if you do for me”
- Transliteration
- im-ta-a-se-LI
- Extended
- im-tah-ah-seh-LEE
- IPA
- /ʔim.ta.ʕă.sɛ.ˈliː/
Meaning by language
- English
- if you do for me
- French
- si tu fais pour moi
- Spanish
- si haces para mí
- Portuguese
- se fizeres por mim
- German
- wenn du für mich tust
- Russian
- если ты сделаешь для меня
- Arabic-Simplified
- إِنْ فَعَلْتَ لِي
- Hindi
- यदि तू मेरे लिए करे
- Chinese-Simplified
- 如果你为我做
- Korean
- 네가 나를 위해 한다면
- Indonesian
- jika engkau berbuat bagiku
- Bengali
- যদি তুমি আমার জন্য কর
- Tagalog
- kung gawin mo para sa akin
- Swahili
- ukinitendea
- Amharic
- ብታደርግልኝ
- Yoruba
- bí o bá ṣe fún mi
- Igbo
- ọ bụrụ na ị meere m
- Twi
- sɛ woyɛ ma me a
- Ewe
- ne nèwɔ na nye
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end | |
| Tav | t as in top | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Lamed | l as in law | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
im-ta-a-se-LI
- clause
va-YO-mer ya-a-KOV lo-ti-ten-LI me-U-ma im-ta-a-se-LI ha-da-VAR ha-ZEH a-SHU-va e-re-EH tso-ne-KHA e-she-MOR
- sentence
va-YO-mer MA e-ten-LAKH va-YO-mer ya-a-KOV lo-ti-ten-LI me-U-ma im-ta-a-se-LI ha-da-VAR ha-ZEH a-SHU-va e-re-EH tso-ne-KHA e-she-MOR
In context — Genesis 30:31
he said what shall I give you said Jacob do not give me anything if you do for me matter this again I will pasture your flock I will keep it
About this coordinate
Genesis 30:31:8 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 8 of Genesis 30:31, so the Hebrew word אִם־תּֽ͏ַעֲשֶׂה־לִּי֙ (imtaaseli) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.30.31.W8, which extends further down to each syllable (Gen.30.31.W8.S1) and character.