Genesis 30:37:8Gen.30.37.W8PAT
וַיְפַצֵּ֤ל
vayefattsel
“He peeled”
- Transliteration
- va-ye-fat-TSEL
- Extended
- vah-yeh-faht-TSEHL
- IPA
- /va.jə.fat.ˈtseːl/
Meaning by language
- English
- He peeled
- French
- il écorça
- Spanish
- peló
- Portuguese
- descascou
- German
- er schälte
- Russian
- он ободрал
- Arabic-Simplified
- وَقَشَّرَ
- Hindi
- उसने छील दिया
- Chinese-Simplified
- 他剥去
- Korean
- 그는 벗겨 냈다
- Indonesian
- ia menguliti
- Bengali
- সে ছাড়াল
- Tagalog
- at binalatan
- Swahili
- akachuna
- Amharic
- እርሱ ላጠ
- Yoruba
- ó bó
- Igbo
- o kpọsara akpụkpọ
- Twi
- ɔworoo
- Ewe
- e-ɖe
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tsade | ts as in cats | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Lamed | l as in law |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-ye-fat-TSEL
- phraseyour reading level
va-ye-fat-TSEL ba-HEN
- clause
va-ye-fat-TSEL ba-HEN pe-tsa-LOT le-va-NOT ma-khe-SOF hal-la-VAN a-SHER al-ham-ma-ke-LOT
- sentence
va-yik-kakh-LO ya-a-KOV ma-KAL li-ve-NEH LAKH ve-LUZ ve-e-re-MON va-ye-fat-TSEL ba-HEN pe-tsa-LOT le-va-NOT ma-khe-SOF hal-la-VAN a-SHER al-ham-ma-ke-LOT
In context — Genesis 30:37
took for himself Jacob a stick of poplar fresh and almond tree and plane tree He peeled in them stripes white exposing the white part that is on the sticks
About this coordinate
Genesis 30:37:8 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 8 of Genesis 30:37, so the Hebrew word וַיְפַצֵּ֤ל (vayefattsel) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.30.37.W8, which extends further down to each syllable (Gen.30.37.W8.S1) and character.