Genesis 30:39:1Gen.30.39.W1PAT
וַיֶּחֱמ֥וּ
vayekhemu
“came into heat”
- Transliteration
- va-ye-khe-MU
- Extended
- vah-yeh-kheh-MOO
- IPA
- /vaj.jɛ.ħɛ̆.ˈmuː/
Meaning by language
- English
- came into heat
- French
- entra en chaleur
- Spanish
- entró en celo
- Portuguese
- entrou no cio
- German
- kam in Brunst
- Russian
- вошла в течку
- Arabic-Simplified
- دخلت في الشبق
- Hindi
- उष्णावस्था में आया
- Chinese-Simplified
- 发情
- Korean
- 발정이 났다
- Indonesian
- menjadi berahi
- Bengali
- ঋতুমত্ত হলো
- Tagalog
- nag-init
- Swahili
- liliingia joto
- Amharic
- በሙቀት ገባ
- Yoruba
- wà ní ooru
- Igbo
- batara n’ọkụ ime
- Twi
- yɛɛ hyew
- Ewe
- ge ɖe dzodzo me
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Hateph Seghol | reduced 'eh' | |
| Mem | m as in mother | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-ye-khe-MU
- phraseyour reading level
va-ye-khe-MU hat-TSON
- clause
va-ye-khe-MU hat-TSON el-ham-ma-ke-LOT
- sentence
va-ye-khe-MU hat-TSON el-ham-ma-ke-LOT vat-te-LAD-na hat-TSON a-ku-DIM ne-ku-DIM u-te-lu-IM
In context — Genesis 30:39
came into heat the flock toward the rods brought forth the flock banded speckled and mottled
About this coordinate
Genesis 30:39:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Genesis 30:39, so the Hebrew word וַיֶּחֱמ֥וּ (vayekhemu) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.30.39.W1, which extends further down to each syllable (Gen.30.39.W1.S1) and character.