Genesis 30:4:1Gen.30.4.W1PAT
וַתִּתֶּן־ל֛וֹ
vatittenlo
“she gave him”
- Transliteration
- va-tit-ten-LO
- Extended
- vah-tit-tehn-LOH
- IPA
- /wat.tit.tɛn.ˈloː/
Meaning by language
- English
- she gave him
- French
- elle lui donna
- Spanish
- ella le dio
- Portuguese
- ela lhe deu
- German
- sie gab ihm
- Russian
- она дала ему
- Arabic-Simplified
- فَأَعْطَتْهُ
- Hindi
- उसने उसे दिया
- Chinese-Simplified
- 她给了他
- Korean
- 그녀가 그에게 주었다
- Indonesian
- ia memberinya
- Bengali
- সে তাকে দিল
- Tagalog
- at ibinigay niya sa kaniya
- Swahili
- alimpa
- Amharic
- ሰጠችው
- Yoruba
- ó fún un
- Igbo
- o nyere ya
- Twi
- ɔde maa no
- Ewe
- e tsɔ na ye
Hebrew · tap a syllable to hear it
Result
וַ + תִּת + תֶּן + ל֛וֹ
↓
va + tit + ten + lo
↓
vatittenlo
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Tav | t as in top | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Nun Sofit | final form of Nun — at word end | |
| Lamed | l as in law | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go |
Tap any letter to hear its name and sound
Vowels (Niqqud)
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-tit-ten-LO
- clause
va-tit-ten-LO et-bil-HA shif-kha-TAH le-i-SHA
- sentence
va-tit-ten-LO et-bil-HA shif-kha-TAH le-i-SHA va-ya-VO e-le-HA ya-a-KOV
In context — Genesis 30:4
she gave him Bilhah her maidservant as a wife went in to her Jacob
About this coordinate
Genesis 30:4:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Genesis 30:4, so the Hebrew word וַתִּתֶּן־ל֛וֹ (vatittenlo) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.30.4.W1, which extends further down to each syllable (Gen.30.4.W1.S1) and character.