Genesis 30:9:6Gen.30.9.W6PAT
וַתִּקַּח֙
vatikkakh
“she took”
- Transliteration
- va-tik-KAKH
- Extended
- vah-tik-KAHKH
- IPA
- /vat.tiq.ˈqaħ/
Meaning by language
- English
- she took
- French
- elle prit
- Spanish
- tomó
- Portuguese
- ela tomou
- German
- sie nahm
- Russian
- она взяла
- Arabic-Simplified
- أخذت
- Hindi
- उसने लिया
- Chinese-Simplified
- 带了
- Korean
- 그녀가 데려갔다
- Indonesian
- ia mengambil
- Bengali
- সে নিল
- Tagalog
- kinuha niya
- Swahili
- akachukua
- Amharic
- ወሰደች
- Yoruba
- ó mú
- Igbo
- o were
- Twi
- ɔfaa
- Ewe
- etsɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-tik-KAKH
- clause
va-tik-KAKH et-zil-PA shif-kha-TAH va-tit-TEN o-TAH le-ya-a-KOV le-ish-SHA
- sentence
va-TE-re le-A KI om-DA mi-LE-det va-tik-KAKH et-zil-PA shif-kha-TAH va-tit-TEN o-TAH le-ya-a-KOV le-ish-SHA
In context — Genesis 30:9
saw Leah that she had ceased from bearing she took Zilpah her maidservant she gave her to Jacob as a wife
About this coordinate
Genesis 30:9:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Genesis 30:9, so the Hebrew word וַתִּקַּח֙ (vatikkakh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.30.9.W6, which extends further down to each syllable (Gen.30.9.W6.S1) and character.