Genesis 31:1:2Gen.31.1.W2PAT
אֶת־דִּבְרֵ֤י
etdivrei
“the words of”
- Transliteration
- ET-div-REI
- Extended
- EET-dihv-REE
- IPA
- /ˈʔeːt.divˈreː/
Meaning by language
- English
- the words of
- French
- les paroles de
- Spanish
- las palabras de
- Portuguese
- as palavras de
- German
- die Worte der
- Russian
- слова
- Arabic-Simplified
- أَقْوَالَ
- Hindi
- बातें
- Chinese-Simplified
- 话语
- Korean
- 말들
- Indonesian
- perkataan
- Bengali
- কথাগুলো
- Tagalog
- mga salita ng
- Swahili
- maneno ya
- Amharic
- ቃላት
- Yoruba
- ọ̀rọ̀ àwọn
- Igbo
- okwu nke
- Twi
- nsɛm
- Ewe
- nyawo
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tav | t as in top | |
| Dalet | d as in door | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ET-div-REI
- phraseyour reading level
ET-div-REI be-NEI-la-VAN
- clause
va-yish-MA ET-div-REI be-NEI-la-VAN le-MOR la-KAKH ya-a-KOV ET KOL-a-SHER le-a-VI-nu
- sentence
va-yish-MA ET-div-REI be-NEI-la-VAN le-MOR la-KAKH ya-a-KOV ET KOL-a-SHER le-a-VI-nu u-me-a-SHER le-a-VI-nu a-SA ET KOL-ha-ka-VOD ha-ZEH
In context — Genesis 31:1
he heard the words of Laban's sons saying has taken Jacob all that was our father's and from what was our father's he made all the wealth this
About this coordinate
Genesis 31:1:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Genesis 31:1, so the Hebrew word אֶת־דִּבְרֵ֤י (etdivrei) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.31.1.W2, which extends further down to each syllable (Gen.31.1.W2.S1) and character.