Genesis 31:1:9Gen.31.1.W9PAT
לְאָבִ֑ינוּ
leavinu
“was our father's”
- Transliteration
- le-a-VI-nu
- Extended
- leh-ah-VEE-noo
- IPA
- /lə.ʔaːˈviː.nuː/
Meaning by language
- English
- was our father's
- French
- était à notre père
- Spanish
- era de nuestro padre
- Portuguese
- era de nosso pai
- German
- unseres Vaters war
- Russian
- принадлежало нашему отцу
- Arabic-Simplified
- لِأَبِينَا
- Hindi
- हमारे पिता का था
- Chinese-Simplified
- 属于我们父亲的
- Korean
- 우리 아버지의
- Indonesian
- milik ayah kami
- Bengali
- আমাদের পিতার ছিল
- Tagalog
- pag-aari ng aming ama
- Swahili
- yalikuwa ya baba yetu
- Amharic
- የአባታችን የነበረ
- Yoruba
- jẹ́ ti baba wa
- Igbo
- bụ nke nna anyị
- Twi
- yɛn agya dea
- Ewe
- nye mia fofo tɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Nun | n as in new | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
le-a-VI-nu
- phraseyour reading level
KOL-a-SHER le-a-VI-nu
- clause
va-yish-MA ET-div-REI be-NEI-la-VAN le-MOR la-KAKH ya-a-KOV ET KOL-a-SHER le-a-VI-nu
- sentence
va-yish-MA ET-div-REI be-NEI-la-VAN le-MOR la-KAKH ya-a-KOV ET KOL-a-SHER le-a-VI-nu u-me-a-SHER le-a-VI-nu a-SA ET KOL-ha-ka-VOD ha-ZEH
In context — Genesis 31:1
he heard the words of Laban's sons saying has taken Jacob all that was our father's and from what was our father's he made all the wealth this
About this coordinate
Genesis 31:1:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Genesis 31:1, so the Hebrew word לְאָבִ֑ינוּ (leavinu) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.31.1.W9, which extends further down to each syllable (Gen.31.1.W9.S1) and character.