Genesis 31:12:2Gen.31.12.W2PAT
שָׂא־נָ֨א
sana
“lift up please”
- Transliteration
- sa-NA
- Extended
- sah-NAA
- IPA
- /saː.ˈnaː/
Meaning by language
- English
- lift up please
- French
- lève donc
- Spanish
- alza por favor
- Portuguese
- levanta por favor
- German
- hebe doch
- Russian
- подними пожалуйста
- Arabic-Simplified
- ارفع من فضلك
- Hindi
- उठा कृपया
- Chinese-Simplified
- 请抬起
- Korean
- 들어 올려라 부디
- Indonesian
- angkatlah kiranya
- Bengali
- তুলে ধর অনুগ্রহ করে
- Tagalog
- itaas mo sana
- Swahili
- inua tafadhali
- Amharic
- አንሣ እባክህ
- Yoruba
- gbé sókè jọ̀wọ́
- Igbo
- bulie biko
- Twi
- ma so mesrɛ wo
- Ewe
- kɔ dzi taflatse
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Nun | n as in new | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
sa-NA
- phraseyour reading level
sa-NA ei-NE-kha u-re-E
- clause
va-YO-mer sa-NA ei-NE-kha u-re-E kol-ha-a-tu-DIM ha-o-LIM al-ha-TSON a-ku-DIM ne-ku-DIM u-ve-ru-DIM
- sentence
va-YO-mer sa-NA ei-NE-kha u-re-E kol-ha-a-tu-DIM ha-o-LIM al-ha-TSON a-ku-DIM ne-ku-DIM u-ve-ru-DIM KI ra-I-ti ET kol-a-SHER la-VAN o-SE LAKH
In context — Genesis 31:12
he said lift up please your eyes see all the male goats the ones going up upon the flock striped spotted and mottled for I have seen all that Laban is doing to you
About this coordinate
Genesis 31:12:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Genesis 31:12, so the Hebrew word שָׂא־נָ֨א (sana) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.31.12.W2, which extends further down to each syllable (Gen.31.12.W2.S1) and character.