Genesis 31:13:20Gen.31.13.W20PAT
מוֹלַדְתֶּֽךָ׃
moladtekha
“your birth”
- Transliteration
- mo-lad-TE-kha
- Extended
- moh-lahd-TEH-khah
- IPA
- /moː.laðˈtɛ.xaː/
Meaning by language
- English
- your birth
- French
- ta naissance
- Spanish
- tu nacimiento
- Portuguese
- teu nascimento
- German
- deiner Geburt
- Russian
- твоего рождения
- Arabic-Simplified
- ميلادك
- Hindi
- तेरे जन्म की
- Chinese-Simplified
- 你出生的
- Korean
- 네 출생의
- Indonesian
- kelahiranmu
- Bengali
- তোমার জন্মের
- Tagalog
- ng kapanganakan mo
- Swahili
- kuzaliwa kwako
- Amharic
- የልደትህ
- Yoruba
- ìbí rẹ
- Igbo
- ọmụmụ gị
- Twi
- wo awoɔ
- Ewe
- wò dzidzi ƒe
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Mem | m as in mother | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Lamed | l as in law | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Dalet | d as in door | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
mo-lad-TE-kha
- phraseyour reading level
el-E-rets mo-lad-TE-kha
- clause
a-TA KUM TSE min-ha-A-rets ha-ZOT ve-SHUV el-E-rets mo-lad-TE-kha
- sentence
a-no-KHI ha-EL beit-EL a-SHER ma-SHAKH-ta SHAM ma-tse-VA a-SHER na-DAR-ta LI SHAM NE-der a-TA KUM TSE min-ha-A-rets ha-ZOT ve-SHUV el-E-rets mo-lad-TE-kha
In context — Genesis 31:13
I the God of Bethel where you anointed there a pillar where you vowed to me there a vow now arise go out from the land this return to the land of your birth
About this coordinate
Genesis 31:13:20 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 20 of Genesis 31:13, so the Hebrew word מוֹלַדְתֶּֽךָ׃ (moladtekha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.31.13.W20, which extends further down to each syllable (Gen.31.13.W20.S1) and character.