Genesis 31:16:4Gen.31.16.W4PAT
הִצִּ֤יל
hitsil
“took away”
- Transliteration
- hi-TSIL
- Extended
- hih-TSEEL
- IPA
- /hiˈtsiːl/
Meaning by language
- English
- took away
- French
- a enlevé
- Spanish
- quitó
- Portuguese
- tirou
- German
- weggenommen hat
- Russian
- отнял
- Arabic-Simplified
- نَزَعَ
- Hindi
- छीन ली
- Chinese-Simplified
- 拿走
- Korean
- 빼앗은
- Indonesian
- mengambil
- Bengali
- কেড়ে নিয়েছে
- Tagalog
- inalis
- Swahili
- ameondoa
- Amharic
- ወሰደ
- Yoruba
- gba kúrò
- Igbo
- wepụrụ
- Twi
- agye afi hɔ
- Ewe
- ɖe ɖa
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Tsade | ts as in cats | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Lamed | l as in law |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
hi-TSIL
- phraseyour reading level
a-SHER hi-TSIL e-lo-HIM
- clause
KI kol-ha-O-sher a-SHER hi-TSIL e-lo-HIM me-a-VI-nu LA-nu HU u-le-va-NEI-nu
- sentence
KI kol-ha-O-sher a-SHER hi-TSIL e-lo-HIM me-a-VI-nu LA-nu HU u-le-va-NEI-nu ve-a-TA KOL a-SHER a-MAR e-lo-HIM e-LEI-kha a-SE
In context — Genesis 31:16
for all the wealth that took away God from our father to us it and to our children and now all that said God to you do
About this coordinate
Genesis 31:16:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Genesis 31:16, so the Hebrew word הִצִּ֤יל (hitsil) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.31.16.W4, which extends further down to each syllable (Gen.31.16.W4.S1) and character.