Genesis 31:18:1Gen.31.18.W1PAT
וַיִּנְהַ֣ג
vayinhag
“he drove”
- Transliteration
- va-yin-HAG
- Extended
- vah-yihn-HAHG
- IPA
- /vaj.jin.ˈhaɣ/
Meaning by language
- English
- he drove
- French
- il mena
- Spanish
- condujo
- Portuguese
- conduziu
- German
- trieb
- Russian
- он погнал
- Arabic-Simplified
- وساقَ
- Hindi
- वह हाँक ले गया
- Chinese-Simplified
- 他赶着走
- Korean
- 그는 몰고 갔다
- Indonesian
- menggiring
- Bengali
- সে হাকিয়ে নিল
- Tagalog
- at itinaboy
- Swahili
- aliendesha
- Amharic
- ነዳ
- Yoruba
- ó darí
- Igbo
- o duru
- Twi
- ɔkaa
- Ewe
- e kplɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Nun | n as in new | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Gimel | g as in good |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-yin-HAG
- phraseyour reading level
va-yin-HAG et-kol-mik-NE-hu
- clause
va-yin-HAG et-kol-mik-NE-hu ve-et-kol-re-khu-SHO a-SHER ra-KHASH mik-NE kin-ya-NO a-SHER ra-KHASH be-fa-DAN a-RAM
- sentence
va-yin-HAG et-kol-mik-NE-hu ve-et-kol-re-khu-SHO a-SHER ra-KHASH mik-NE kin-ya-NO a-SHER ra-KHASH be-fa-DAN a-RAM la-VO el-yits-KHAK a-VIV AR-tsa ke-na-AN
In context — Genesis 31:18
he drove all his livestock and all his possessions that he had acquired livestock of his possession that he had acquired in Paddan Aram to go to Isaac his father toward the land of Canaan
About this coordinate
Genesis 31:18:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Genesis 31:18, so the Hebrew word וַיִּנְהַ֣ג (vayinhag) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.31.18.W1, which extends further down to each syllable (Gen.31.18.W1.S1) and character.