Genesis 31:20:5Gen.31.20.W5PAT
הָאֲרַמִּ֑י
haarami
“the Aramean”
- Transliteration
- ha-a-ra-MI
- Extended
- hah-ah-rah-MEE
- IPA
- /haː.ʔă.ram.ˈmiː/
Meaning by language
- English
- the Aramean
- French
- l'Araméen
- Spanish
- el arameo
- Portuguese
- o arameu
- German
- dem Aramäer
- Russian
- арамейца
- Arabic-Simplified
- الْأَرَامِيَّ
- Hindi
- अरामी
- Chinese-Simplified
- 亚兰人
- Korean
- 아람 사람
- Indonesian
- orang Aram itu
- Bengali
- আরামীয়
- Tagalog
- na Arameo
- Swahili
- Mwaramu yule
- Amharic
- አራማዊው
- Yoruba
- ara Aramu naa
- Igbo
- onye Aram ahụ
- Twi
- Aramni no
- Ewe
- Arameatɔ la ƒe
Hebrew · tap a syllable to hear it
Result
הָ + אֲ + רַ + מִּ֑י
↓
ha + a + ra + mi
↓
haarami
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Mem | m as in mother | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Vowels (Niqqud)
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ha-a-ra-MI
- clause
va-yig-NOV ya-a-KOV et-LEV la-VAN ha-a-ra-MI
- sentence
va-yig-NOV ya-a-KOV et-LEV la-VAN ha-a-ra-MI al-be-LI hi-GID LO KI bo-RE-akh HU
In context — Genesis 31:20
stole Jacob the heart of Laban the Aramean by not telling him that fleeing he
About this coordinate
Genesis 31:20:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Genesis 31:20, so the Hebrew word הָאֲרַמִּ֑י (haarami) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.31.20.W5, which extends further down to each syllable (Gen.31.20.W5.S1) and character.