Genesis 31:27:6Gen.31.27.W6PAT
וְלֹא־הִגַּ֣דְתָּ
velohigadta
“you did not tell”
- Transliteration
- ve-lo-hi-GAD-ta
- Extended
- veh-loh-hee-GAAD-tah
- IPA
- /və.loː.hig.ˈgad.taː/
Meaning by language
- English
- you did not tell
- French
- tu n'as pas dit
- Spanish
- no dijiste
- Portuguese
- não disseste
- German
- du hast nicht mitgeteilt
- Russian
- ты не сообщил
- Arabic-Simplified
- وَلَمْ تُخْبِرْ
- Hindi
- तुमने नहीं बताया
- Chinese-Simplified
- 没有告诉
- Korean
- 네가 알리지 않았다
- Indonesian
- engkau tidak memberitahukan
- Bengali
- তুমি জানাওনি
- Tagalog
- at hindi mo sinabi
- Swahili
- hukujulisha
- Amharic
- አልነገርክም
- Yoruba
- o kò sọ
- Igbo
- ị gwaghị
- Twi
- woanka ankyerɛ
- Ewe
- mègblɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Lamed | l as in law | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Gimel | g as in good | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Dalet | d as in door | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-lo-hi-GAD-ta
- phraseyour reading level
ve-lo-hi-GAD-ta LI
- clause
ve-lo-hi-GAD-ta LI va-a-shal-LE-akh-kha be-sim-KHA u-ve-shi-RIM be-TOF u-ve-khi-NOR
- sentence
lam-MA nakh-be-TA li-ve-RO-akh va-tig-NOV o-TI ve-lo-hi-GAD-ta LI va-a-shal-LE-akh-kha be-sim-KHA u-ve-shi-RIM be-TOF u-ve-khi-NOR
In context — Genesis 31:27
why you hid yourself to flee you stole me you did not tell to me I would have sent you away with joy and with songs with a tambourine and with a lyre
About this coordinate
Genesis 31:27:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Genesis 31:27, so the Hebrew word וְלֹא־הִגַּ֣דְתָּ (velohigadta) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.31.27.W6, which extends further down to each syllable (Gen.31.27.W6.S1) and character.