Genesis 31:28:2Gen.31.28.W2PAT
נְטַשְׁתַּ֔נִי
netashetani
“permit me to”
- Transliteration
- ne-ta-she-TA-ni
- Extended
- neh-tah-sheh-TAH-nee
- IPA
- /nə.taʃˈta.ni/
Meaning by language
- English
- permit me to
- French
- permis de
- Spanish
- permitiste
- Portuguese
- permitiste
- German
- erlaubt zu
- Russian
- позволил мне
- Arabic-Simplified
- تَسْمَحْ لِي أَنْ
- Hindi
- अनुमति नहीं दी कि
- Chinese-Simplified
- 容我去
- Korean
- 허락하지 않았다
- Indonesian
- mengizinkan aku untuk
- Bengali
- অনুমতি দাওনি
- Tagalog
- pinahintulutang
- Swahili
- kuniruhusu
- Amharic
- ፈቀድክልኝ
- Yoruba
- jẹ́ kí n
- Igbo
- ka m
- Twi
- mma me n
- Ewe
- ɖe mɔ na m be
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Nun | n as in new | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Tet | t — emphatic | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Nun | n as in new | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ne-ta-she-TA-ni
- phraseyour reading level
ve-LO ne-ta-she-TA-ni
- clause
ve-LO ne-ta-she-TA-ni le-na-SHEK le-va-NAI ve-liv-no-TAI
- sentence
ve-LO ne-ta-she-TA-ni le-na-SHEK le-va-NAI ve-liv-no-TAI a-TA hi-se-KAL-ta a-SO
In context — Genesis 31:28
and you did not permit me to kiss my sons and my daughters now you have acted foolishly
About this coordinate
Genesis 31:28:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Genesis 31:28, so the Hebrew word נְטַשְׁתַּ֔נִי (netashetani) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.31.28.W2, which extends further down to each syllable (Gen.31.28.W2.S1) and character.