Genesis 31:30:10Gen.31.30.W10PAT
אֶת־אֱלֹהָֽי׃
etelohai
“my gods”
- Transliteration
- et-e-lo-HAI
- Extended
- eet-eh-loh-HAAI
- IPA
- /ʔeːt.ʔɛ.lo.ˈhaːj/
Meaning by language
- English
- my gods
- French
- mes dieux
- Spanish
- mis dioses
- Portuguese
- meus deuses
- German
- meine Götter
- Russian
- моих богов
- Arabic-Simplified
- آلهتي
- Hindi
- मेरे देवताओं को
- Chinese-Simplified
- 我的众神
- Korean
- 내 신들을
- Indonesian
- ilah-ilahku
- Bengali
- আমার দেবতাদের
- Tagalog
- ng mga diyos ko
- Swahili
- miungu yangu
- Amharic
- አማልክቴን
- Yoruba
- àwọn oriṣa mi
- Igbo
- arụsị m
- Twi
- me anyame
- Ewe
- mawuwo nye
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tav | t as in top | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hateph Seghol | reduced 'eh' | |
| Lamed | l as in law | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
et-e-lo-HAI
- clause
LA-ma ga-NAV-ta et-e-lo-HAI
- sentence
ve-a-TA ha-LOKH ha-LAKH-ta ki-nikh-SOF nikh-SAF-ta le-VEIT a-VI-kha LA-ma ga-NAV-ta et-e-lo-HAI
In context — Genesis 31:30
and now indeed you have gone because greatly you longed for the house of your father why did you steal my gods
About this coordinate
Genesis 31:30:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of Genesis 31:30, so the Hebrew word אֶת־אֱלֹהָֽי׃ (etelohai) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.31.30.W10, which extends further down to each syllable (Gen.31.30.W10.S1) and character.