Genesis 31:34:9Gen.31.34.W9PAT
וַיְמַשֵּׁ֥שׁ
vayemashesh
“felt through”
- Transliteration
- va-ye-ma-SHESH
- Extended
- vah-yeh-mah-SHESH
- IPA
- /wa.jə.maʃ.ˈʃeːʃ/
Meaning by language
- English
- felt through
- French
- tâta
- Spanish
- palpó
- Portuguese
- apalpou
- German
- betastete
- Russian
- ощупал
- Arabic-Simplified
- وجسَّ
- Hindi
- टटोला
- Chinese-Simplified
- 摸索了
- Korean
- 더듬었다
- Indonesian
- meraba
- Bengali
- হাতড়াল
- Tagalog
- at kinapa
- Swahili
- akapapasa
- Amharic
- ዳሰሰ
- Yoruba
- fọwọ kan kiri
- Igbo
- tòchara
- Twi
- de ne nsa sɔsɔɔ mu
- Ewe
- sa asi le
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Mem | m as in mother | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-ye-ma-SHESH
- phraseyour reading level
va-ye-ma-SHESH la-VAN
- clause
va-ye-ma-SHESH la-VAN et-kol-ha-O-hel ve-LO ma-TSA
- sentence
ve-ra-KHEL lakh-KHA et-hat-te-ra-FIM va-te-si-MEM be-KHAR ha-ga-MAL va-TE-shev a-lei-HEM va-ye-ma-SHESH la-VAN et-kol-ha-O-hel ve-LO ma-TSA
In context — Genesis 31:34
and Rachel took the household idols she put them in the saddle of the camel she sat on them felt through Laban the whole tent but did not find
About this coordinate
Genesis 31:34:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Genesis 31:34, so the Hebrew word וַיְמַשֵּׁ֥שׁ (vayemashesh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.31.34.W9, which extends further down to each syllable (Gen.31.34.W9.S1) and character.