Genesis 31:35:16Gen.31.35.W16PAT
אֶת־הַתְּרָפִֽים׃
ethaterafim
“the household idols”
- Transliteration
- et-ha-te-ra-FIM
- Extended
- eht-hah-teh-rah-FEEM
- IPA
- /ʔɛt.hat.tə.raˈfiːm/
Meaning by language
- English
- the household idols
- French
- les idoles domestiques
- Spanish
- los ídolos domésticos
- Portuguese
- os ídolos domésticos
- German
- die Hausgötzen
- Russian
- домашних идолов
- Arabic-Simplified
- الأصنام المنزلية
- Hindi
- घर की मूर्तियाँ
- Chinese-Simplified
- 家中的神像
- Korean
- 그 집안 우상들
- Indonesian
- berhala rumah tangga itu
- Bengali
- গৃহমূর্তিগুলো
- Tagalog
- ang mga diyos-diyosan sa sambahayan
- Swahili
- miungu ya nyumbani
- Amharic
- የቤት ጣዖቶቹ
- Yoruba
- àwọn òrìṣà ilé
- Igbo
- arụsị ụlọ
- Twi
- efie abosom no
- Ewe
- aƒe legbawo
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tav | t as in top | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
et-ha-te-ra-FIM
- clause
va-ye-kha-PES ve-lo-ma-TSA et-ha-te-ra-FIM
- sentence
va-TO-mer el-a-VI-ha al-yi-KHAR be-e-NEI a-do-NI KI LO u-KHAL la-KUM mi-pa-NEI-kha ki-DE-rekh na-SHIM LI va-ye-kha-PES ve-lo-ma-TSA et-ha-te-ra-FIM
In context — Genesis 31:35
she said to her father let not be angry in the eyes of my lord for not I can rise before you the custom of women upon me he searched he did not find the household idols
About this coordinate
Genesis 31:35:16 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 16 of Genesis 31:35, so the Hebrew word אֶת־הַתְּרָפִֽים׃ (ethaterafim) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.31.35.W16, which extends further down to each syllable (Gen.31.35.W16.S1) and character.