Genesis 31:35:9Gen.31.35.W9PAT
לָק֣וּם
lakum
“rise”
- Transliteration
- la-KUM
- Extended
- lah-KOOM
- IPA
- /laː.ˈquːm/
Meaning by language
- English
- rise
- French
- me lever
- Spanish
- levantarme
- Portuguese
- levantar-me
- German
- aufstehen
- Russian
- встать
- Arabic-Simplified
- أن أقوم
- Hindi
- उठने
- Chinese-Simplified
- 起来
- Korean
- 일어나다
- Indonesian
- bangun
- Bengali
- উঠতে
- Tagalog
- bumangon
- Swahili
- kuinuka
- Amharic
- መነሳት
- Yoruba
- dìde
- Igbo
- ibili
- Twi
- sɔre
- Ewe
- tso
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Lamed | l as in law | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
la-KUM
- phraseyour reading level
la-KUM mi-pa-NEI-kha
- clause
va-TO-mer el-a-VI-ha al-yi-KHAR be-e-NEI a-do-NI KI LO u-KHAL la-KUM mi-pa-NEI-kha ki-DE-rekh na-SHIM LI
- sentence
va-TO-mer el-a-VI-ha al-yi-KHAR be-e-NEI a-do-NI KI LO u-KHAL la-KUM mi-pa-NEI-kha ki-DE-rekh na-SHIM LI va-ye-kha-PES ve-lo-ma-TSA et-ha-te-ra-FIM
In context — Genesis 31:35
she said to her father let not be angry in the eyes of my lord for not I can rise before you the custom of women upon me he searched he did not find the household idols
About this coordinate
Genesis 31:35:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Genesis 31:35, so the Hebrew word לָק֣וּם (lakum) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.31.35.W9, which extends further down to each syllable (Gen.31.35.W9.S1) and character.