Genesis 31:36:13Gen.31.36.W13PAT
דָּלַ֖קְתָּ
dalakta
“you pursued”
- Transliteration
- da-LAK-ta
- Extended
- dah-LAHK-tah
- IPA
- /daː.ˈlaq.taː/
Meaning by language
- English
- you pursued
- French
- tu as poursuivi
- Spanish
- tú perseguiste
- Portuguese
- tu perseguiste
- German
- du nachgejagt hast
- Russian
- ты преследовал
- Arabic-Simplified
- طَارَدْتَ
- Hindi
- तूने पीछा किया
- Chinese-Simplified
- 你追赶
- Korean
- 뒤쫓았느냐
- Indonesian
- engkau mengejar
- Bengali
- তুমি তাড়া করলে
- Tagalog
- hinabol mo
- Swahili
- umefuata
- Amharic
- አንተ አሳደድህ
- Yoruba
- o lépa
- Igbo
- ị chụsooro
- Twi
- wo taa
- Ewe
- nètsɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Dalet | d as in door | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
da-LAK-ta
- phraseyour reading level
KI da-LAK-ta
- clause
va-YA-an ya-a-KOV va-YO-mer le-la-VAN ma-pish-I MA kha-ta-TI KI da-LAK-ta a-kha-RAI
- sentence
va-YI-khar le-ya-a-KOV va-YA-rev be-la-VAN va-YA-an ya-a-KOV va-YO-mer le-la-VAN ma-pish-I MA kha-ta-TI KI da-LAK-ta a-kha-RAI
In context — Genesis 31:36
became angry Jacob contended with Laban answered Jacob said to Laban what is my offense what my sin that you pursued me
About this coordinate
Genesis 31:36:13 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 13 of Genesis 31:36, so the Hebrew word דָּלַ֖קְתָּ (dalakta) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.31.36.W13, which extends further down to each syllable (Gen.31.36.W13.S1) and character.