Genesis 31:39:5Gen.31.39.W5PAT
אֲחַטֶּ֔נָּה
akhatenna
“would bear it”
- Transliteration
- a-kha-TEN-na
- Extended
- ah-khah-TEHN-nah
- IPA
- /ʔă.ħa.ˈtɛn.naː/
Meaning by language
- English
- would bear it
- French
- la porterais
- Spanish
- la soportaría
- Portuguese
- a suportaria
- German
- würde es tragen
- Russian
- понёс бы это
- Arabic-Simplified
- أتحمَّلُها
- Hindi
- उसे उठाता
- Chinese-Simplified
- 会承担它
- Korean
- 그것을 감당하곤 했다
- Indonesian
- akan menanggungnya
- Bengali
- তা বহন করতাম
- Tagalog
- papasanin iyon
- Swahili
- ningekibeba
- Amharic
- እሸከመው ነበር
- Yoruba
- máa ru ú
- Igbo
- ga-eburu ya
- Twi
- mɛsoa no
- Ewe
- matsɔe
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tet | t — emphatic | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Nun | n as in new | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-kha-TEN-na
- phraseyour reading level
a-no-KHI a-kha-TEN-na
- clause
te-re-FA lo-he-VE-ti e-LE-kha a-no-KHI a-kha-TEN-na mi-ya-DI te-vak-SHE-na
- sentence
te-re-FA lo-he-VE-ti e-LE-kha a-no-KHI a-kha-TEN-na mi-ya-DI te-vak-SHE-na ge-nuv-TI YOM u-ge-nuv-TI LAI-la
In context — Genesis 31:39
what was torn I did not bring to you I myself would bear it from my hand you would require it stolen by day and stolen by night
About this coordinate
Genesis 31:39:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Genesis 31:39, so the Hebrew word אֲחַטֶּ֔נָּה (akhatenna) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.31.39.W5, which extends further down to each syllable (Gen.31.39.W5.S1) and character.