Genesis 31:42:14Gen.31.42.W14PAT
אֶת־עָנְיִ֣י
etonyi
“my affliction”
- Transliteration
- et-on-YI
- Extended
- eht-ohn-YEE
- IPA
- /ʔɛt.ʕɔn.ˈjiː/
Meaning by language
- English
- my affliction
- French
- mon affliction
- Spanish
- mi afflicción
- Portuguese
- minha aflição
- German
- mein Elend
- Russian
- моё страдание
- Arabic-Simplified
- مذلتي
- Hindi
- मेरा दुःख
- Chinese-Simplified
- 我的困苦
- Korean
- 내 괴로움
- Indonesian
- kesusahanku
- Bengali
- আমার দুঃখ
- Tagalog
- aking kapighatian
- Swahili
- mateso yangu
- Amharic
- መከራዬን
- Yoruba
- ìpọ́njú mi
- Igbo
- mkpagbu m
- Twi
- m'amanehunu
- Ewe
- nye fu
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tav | t as in top | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Nun | n as in new | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
et-on-YI
- phraseyour reading level
et-on-YI ve-et-ye-gi-A
- clause
et-on-YI ve-et-ye-gi-A ka-PAI ra-A e-lo-HIM va-yo-KHAKH a-MESH
- sentence
lu-LEI e-lo-HEI a-VI e-lo-HEI av-ra-HAM u-FA-khad yits-KHAK ha-YA LI KI a-TA rei-KAM shi-lakh-TA-ni et-on-YI ve-et-ye-gi-A ka-PAI ra-A e-lo-HIM va-yo-KHAKH a-MESH
In context — Genesis 31:42
if not the God of my father the God of Abraham and the Fear of Isaac had been with me indeed now empty-handed you would have sent me away my affliction and labor of my hands saw God He rebuked you last night
About this coordinate
Genesis 31:42:14 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 14 of Genesis 31:42, so the Hebrew word אֶת־עָנְיִ֣י (etonyi) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.31.42.W14, which extends further down to each syllable (Gen.31.42.W14.S1) and character.