Genesis 31:43:1Gen.31.43.W1PAT
וַיַּ֨עַן
vayaan
“answered”
- Transliteration
- va-ya-AN
- Extended
- vah-yah-AHN
- IPA
- /waj.jaˈʕan/
Meaning by language
- English
- answered
- French
- répondit
- Spanish
- respondió
- Portuguese
- respondeu
- German
- antwortete
- Russian
- ответил
- Arabic-Simplified
- وَأَجَابَ
- Hindi
- उत्तर दिया
- Chinese-Simplified
- 回答
- Korean
- 대답하였다
- Indonesian
- menjawab
- Bengali
- উত্তর দিল
- Tagalog
- at sumagot
- Swahili
- akajibu
- Amharic
- መለሰ
- Yoruba
- dáhùn
- Igbo
- zara
- Twi
- buaa
- Ewe
- ɖo ŋu
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Nun Sofit | final form of Nun — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-ya-AN
- phraseyour reading level
va-ya-AN la-VAN
- clause
va-ya-AN la-VAN va-YO-mer el-ya-a-KOV ha-ba-NOT be-no-TAI ve-ha-ba-NIM ba-NAI ve-ha-TSON tso-NI ve-KHOL a-sher-a-TA ro-E li-HU
- sentence
va-ya-AN la-VAN va-YO-mer el-ya-a-KOV ha-ba-NOT be-no-TAI ve-ha-ba-NIM ba-NAI ve-ha-TSON tso-NI ve-KHOL a-sher-a-TA ro-E li-HU u-lev-no-TAI ma-e-e-SE la-E-leh ha-YOM O liv-ne-HEN a-SHER ya-la-DU
In context — Genesis 31:43
answered Laban said to Jacob the daughters my daughters and the sons my sons and the flock my flock and all that you see is mine and to my daughters what shall I do to these today or to their sons whom they bore
About this coordinate
Genesis 31:43:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Genesis 31:43, so the Hebrew word וַיַּ֨עַן (vayaan) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.31.43.W1, which extends further down to each syllable (Gen.31.43.W1.S1) and character.