Genesis 31:6:2Gen.31.6.W2PAT
יְדַעְתֶּ֑ן
yedaeten
“know”
- Transliteration
- ye-da-e-TEN
- Extended
- yeh-dah-eh-TEHN
- IPA
- /jə.ðaʕ.ˈtɛn/
Meaning by language
- English
- know
- French
- savez
- Spanish
- sabéis
- Portuguese
- sabeis
- German
- wisst
- Russian
- знаете
- Arabic-Simplified
- تعلمن
- Hindi
- जानती ho
- Chinese-Simplified
- 知道
- Korean
- 안다
- Indonesian
- tahu
- Bengali
- জানো
- Tagalog
- nakaaalam
- Swahili
- mnajua
- Amharic
- ታውቃላችሁ
- Yoruba
- mọ̀
- Igbo
- maara
- Twi
- nim
- Ewe
- nya
Hebrew · tap a syllable to hear it
Result
יְ + דַ + עְ + תֶּ֑ן
↓
ye + da + e + ten
↓
yedaeten
Alphabet Analysis
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Dalet | d as in door | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Nun Sofit | final form of Nun — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Vowels (Niqqud)
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ye-da-e-TEN
- clause
ve-a-TE-na ye-da-e-TEN
- sentence
ve-a-TE-na ye-da-e-TEN KI be-khol-ko-KHI a-VAD-ti ET-a-VI-khen
In context — Genesis 31:6
and you know that with all my strength I served your father
About this coordinate
Genesis 31:6:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Genesis 31:6, so the Hebrew word יְדַעְתֶּ֑ן (yedaeten) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.31.6.W2, which extends further down to each syllable (Gen.31.6.W2.S1) and character.