Genesis 31:7:8Gen.31.7.W8PAT
וְלֹֽא־נְתָנ֣וֹ
velonetano
“did not permit him”
- Transliteration
- ve-lo-ne-ta-NO
- Extended
- veh-loh-neh-tah-NOH
- IPA
- /wə.loː.nə.θaˈnoː/
Meaning by language
- English
- did not permit him
- French
- ne lui permit pas
- Spanish
- no le permitió
- Portuguese
- não lhe permitiu
- German
- erlaubte ihm nicht
- Russian
- не позволил ему
- Arabic-Simplified
- لَمْ يَسْمَحْ لَهُ
- Hindi
- उसे अनुमति नहीं दी
- Chinese-Simplified
- 不许他
- Korean
- 그에게 허락하지 않았다
- Indonesian
- tidak mengizinkannya
- Bengali
- তাকে অনুমতি দিলেন না
- Tagalog
- hindi pinahintulutan siya
- Swahili
- hakumruhusu
- Amharic
- አልፈቀደለትም
- Yoruba
- kò jẹ́ kó
- Igbo
- ekweghị ya
- Twi
- amma no kwan
- Ewe
- meɖe mɔ na e o
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Lamed | l as in law | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Nun | n as in new | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Nun | n as in new | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-lo-ne-ta-NO
- phraseyour reading level
ve-lo-ne-ta-NO e-lo-HIM
- clause
ve-lo-ne-ta-NO e-lo-HIM le-ha-RA im-ma-DI
- sentence
va-a-vi-KHEN HE-tel BI ve-he-khe-LIF et-ma-se-kur-TI a-SE-ret mo-NIM ve-lo-ne-ta-NO e-lo-HIM le-ha-RA im-ma-DI
In context — Genesis 31:7
and your father deceived me changed my wages ten times did not permit him God to harm me
About this coordinate
Genesis 31:7:8 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 8 of Genesis 31:7, so the Hebrew word וְלֹֽא־נְתָנ֣וֹ (velonetano) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.31.7.W8, which extends further down to each syllable (Gen.31.7.W8.S1) and character.