Genesis 31:9:5Gen.31.9.W5PAT
וַיִּתֶּן־לִֽי׃
vayittenli
“he gave me”
- Transliteration
- va-yit-ten-LI
- Extended
- vah-yit-tehn-LEE
- IPA
- /waj.jit.tɛn.ˈliː/
Meaning by language
- English
- he gave me
- French
- il m'a donné
- Spanish
- me dio
- Portuguese
- deu-me
- German
- gab mir
- Russian
- дал мне
- Arabic-Simplified
- وَأَعْطَانِي
- Hindi
- मुझे दिया
- Chinese-Simplified
- 给了我
- Korean
- 내게 주셨다
- Indonesian
- memberi kepadaku
- Bengali
- আমাকে দিলেন
- Tagalog
- at ibinigay sa akin
- Swahili
- alinipa
- Amharic
- ሰጠኝ
- Yoruba
- ó fún mi
- Igbo
- o nyere m
- Twi
- ɔde maa me
- Ewe
- e na nye
Hebrew · tap a syllable to hear it
Result
וַ + יִּת + תֶּן + לִֽי׃
↓
va + yit + ten + li
↓
vayittenli
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Tav | t as in top | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Nun Sofit | final form of Nun — at word end | |
| Lamed | l as in law | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Vowels (Niqqud)
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-yit-ten-LI
- sentence
va-yat-TSEL e-lo-HIM et-mik-NE a-vee-KHEM va-yit-ten-LI
In context — Genesis 31:9
took away God livestock of your father he gave me
About this coordinate
Genesis 31:9:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Genesis 31:9, so the Hebrew word וַיִּתֶּן־לִֽי׃ (vayittenli) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.31.9.W5, which extends further down to each syllable (Gen.31.9.W5.S1) and character.