Genesis 33:1:15Gen.33.1.W15PAT
וְעַל־רָחֵ֔ל
vealrakhel
“and to Rachel”
- Transliteration
- ve-al-ra-KHEL
- Extended
- veh-ahl-rah-KHEHL
- IPA
- /wə.ʕal.raˈħeːl/
Meaning by language
- English
- and to Rachel
- French
- et à Rachel
- Spanish
- y a Raquel
- Portuguese
- e a Raquel
- German
- und zu Rahel
- Russian
- и к Рахили
- Arabic-Simplified
- وَإِلَى رَاحِيلَ
- Hindi
- और राहेल को
- Chinese-Simplified
- 并给拉结
- Korean
- 그리고 라헬에게
- Indonesian
- dan kepada Rahel
- Bengali
- এবং রাখেলকে
- Tagalog
- at kay Raquel
- Swahili
- na kwa Raheli
- Amharic
- እና ለራሔል
- Yoruba
- ati sí Rakeli
- Igbo
- na nye Rechel
- Twi
- na ma Rahel
- Ewe
- eye na Rahel
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Lamed | l as in law |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-al-ra-KHEL
- clause
va-ya-KHATS et-ha-ye-la-DIM al-le-A ve-al-ra-KHEL ve-AL she-TEI ha-she-fa-KHOT
- sentence
va-yi-SA ya-a-KOV ei-NAV va-YAR ve-hi-NEH e-SAV BA ve-im-MO ar-BA me-OT ISH va-ya-KHATS et-ha-ye-la-DIM al-le-A ve-al-ra-KHEL ve-AL she-TEI ha-she-fa-KHOT
In context — Genesis 33:1
lifted up Jacob his eyes saw and behold Esau coming and with him four hundred men he divided the children to Leah and to Rachel and to the two female servants
About this coordinate
Genesis 33:1:15 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 15 of Genesis 33:1, so the Hebrew word וְעַל־רָחֵ֔ל (vealrakhel) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.33.1.W15, which extends further down to each syllable (Gen.33.1.W15.S1) and character.