Genesis 33:10:18Gen.33.10.W18PAT
וַתִּרְצֵֽנִי׃
vatirtseni
“you accepted me”
- Transliteration
- va-tir-TSE-ni
- Extended
- vah-tir-TSEH-nee
- IPA
- /wa.tir.ˈtseː.niː/
Meaning by language
- English
- you accepted me
- French
- tu m'as agréé
- Spanish
- me aceptaste
- Portuguese
- tu me aceitaste
- German
- du hast mich angenommen
- Russian
- ты принял меня
- Arabic-Simplified
- ورضيتَ عني
- Hindi
- तूने मुझे स्वीकार किया
- Chinese-Simplified
- 你悦纳了我
- Korean
- 네가 나를 받아주었다
- Indonesian
- engkau menerima aku
- Bengali
- তুমি আমাকে গ্রহণ করেছ
- Tagalog
- at tinanggap mo ako
- Swahili
- umenikubali
- Amharic
- ተቀበልኸኝ
- Yoruba
- o gbà mí
- Igbo
- ị nabatara m
- Twi
- woagye me
- Ewe
- nèxɔm
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tsade | ts as in cats | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Nun | n as in new | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-tir-TSE-ni
- clause
KI al-KEN ra-I-ti fa-NE-kha kir-OT pe-NEI e-lo-HIM va-tir-TSE-ni
- sentence
va-YO-mer ya-a-KOV al-NA im-NA ma-TSA-ti KHEN be-ei-NE-kha ve-la-kakh-TA min-kha-TI mi-ya-DI KI al-KEN ra-I-ti fa-NE-kha kir-OT pe-NEI e-lo-HIM va-tir-TSE-ni
In context — Genesis 33:10
said Jacob no please if please I have found favor in your eyes take my gift from my hand for for this reason I have seen your face like seeing face of God you accepted me
About this coordinate
Genesis 33:10:18 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 18 of Genesis 33:10, so the Hebrew word וַתִּרְצֵֽנִי׃ (vatirtseni) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.33.10.W18, which extends further down to each syllable (Gen.33.10.W18.S1) and character.