Genesis 33:14:6Gen.33.14.W6PAT
אֶֽתְנָהֲלָ֣ה
etenahala
“will lead on”
- Transliteration
- e-te-na-ha-LA
- Extended
- eh-teh-nah-hah-LAA
- IPA
- /ʔɛθ.naː.hă.ˈlaː/
Meaning by language
- English
- will lead on
- French
- avancerai
- Spanish
- avanzaré
- Portuguese
- avançarei
- German
- werde weitergehen
- Russian
- буду идти
- Arabic-Simplified
- سَأَسِيرُ
- Hindi
- चलता जाऊँगा
- Chinese-Simplified
- 将前行
- Korean
- 나아가겠습니다
- Indonesian
- akan berjalan
- Bengali
- এগিয়ে যাব
- Tagalog
- magpapatuloy
- Swahili
- nitaendelea
- Amharic
- እሄዳለሁ
- Yoruba
- maa tesiwaju
- Igbo
- ga-eje
- Twi
- bɛkɔ so
- Ewe
- madi yi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tav | t as in top | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Nun | n as in new | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
e-te-na-ha-LA
- phraseyour reading level
e-te-na-ha-LA le-it-TI
- clause
va-a-NI e-te-na-ha-LA le-it-TI le-RE-gel ha-me-la-KHA a-sher-le-fa-NAI u-le-RE-gel ha-ye-la-DIM AD a-sher-a-VO el-a-do-NI se-i-RA
- sentence
ya-a-var-NA a-do-NI li-fe-NEI av-DO va-a-NI e-te-na-ha-LA le-it-TI le-RE-gel ha-me-la-KHA a-sher-le-fa-NAI u-le-RE-gel ha-ye-la-DIM AD a-sher-a-VO el-a-do-NI se-i-RA
In context — Genesis 33:14
please pass on my lord before his servant and I will lead on at my slow pace at the pace of the livestock that are before me and at the pace of the children until I come to my lord in Seir
About this coordinate
Genesis 33:14:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Genesis 33:14, so the Hebrew word אֶֽתְנָהֲלָ֣ה (etenahala) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.33.14.W6, which extends further down to each syllable (Gen.33.14.W6.S1) and character.