Genesis 33:15:3Gen.33.15.W3PAT
אַצִּֽיגָה־נָּ֣א
attsigana
“please let me leave”
- Transliteration
- at-tsi-ga-NA
- Extended
- aht-tsee-gah-NAA
- IPA
- /ʔat.tsiː.ɣaː.ˈnaː/
Meaning by language
- English
- please let me leave
- French
- permets-moi de laisser je te prie
- Spanish
- permíteme dejar por favor
- Portuguese
- permite-me deixar por favor
- German
- lass mich bitte zurücklassen
- Russian
- позволь мне оставить пожалуйста
- Arabic-Simplified
- دعني أترك رجاءً
- Hindi
- मुझे छोड़ने दे कृपया
- Chinese-Simplified
- 请让我留下
- Korean
- 부디 제가 남겨 두게 하십시오
- Indonesian
- izinkan aku meninggalkan mohon
- Bengali
- আমাকে ছেড়ে রাখতে দাও অনুগ্রহ করে
- Tagalog
- pakisuyo hayaan mong mag-iwan ako
- Swahili
- tafadhali niache
- Amharic
- እባክህ ልተው
- Yoruba
- jowo jẹ ki n fi silẹ
- Igbo
- biko kwe ka m hapụ
- Twi
- mesrɛ ma mennya
- Ewe
- taflatse na maɖe
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tsade | ts as in cats | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Gimel | g as in good | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Nun | n as in new | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
at-tsi-ga-NA
- phraseyour reading level
at-tsi-ga-NA im-me-KHA
- clause
va-YO-mer e-SAV at-tsi-ga-NA im-me-KHA min-ha-AM a-SHER it-TI
- sentence
va-YO-mer e-SAV at-tsi-ga-NA im-me-KHA min-ha-AM a-SHER it-TI va-YO-mer lam-MA ZE em-tsa-KHEN be-e-NEI a-do-NI
In context — Genesis 33:15
said Esau please let me leave with you some of the people who are with me he said why this let me find favor in the eyes of my lord
About this coordinate
Genesis 33:15:3 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 3 of Genesis 33:15, so the Hebrew word אַצִּֽיגָה־נָּ֣א (attsigana) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.33.15.W3, which extends further down to each syllable (Gen.33.15.W3.S1) and character.