Genesis 33:16:5Gen.33.16.W5PAT
לְדַרְכּ֖וֹ
ledarko
“on his way”
- Transliteration
- le-dar-KO
- Extended
- leh-dahr-KOH
- IPA
- /lə.ðar.ˈkoː/
Meaning by language
- English
- on his way
- French
- sur son chemin
- Spanish
- por su camino
- Portuguese
- por seu caminho
- German
- auf seinem Weg
- Russian
- своей дорогой
- Arabic-Simplified
- فِي طَرِيقِهِ
- Hindi
- अपने मार्ग पर
- Chinese-Simplified
- 沿着他的路
- Korean
- 그의 길로
- Indonesian
- di jalannya
- Bengali
- তার পথে
- Tagalog
- sa kaniyang daan
- Swahili
- kwa njia yake
- Amharic
- በመንገዱ
- Yoruba
- lórí ọ̀nà rẹ̀
- Igbo
- n'ụzọ ya
- Twi
- ne kwan so
- Ewe
- le eƒe mɔ dzi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Result
לְ + דַרְ + כּ֖וֹ
↓
le + dar + ko
↓
ledarko
Alphabet Analysis
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Dalet | d as in door | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go |
Tap any letter to hear its name and sound
Vowels (Niqqud)
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
le-dar-KO
- sentence
va-ya-SHAV ba-YOM ha-HU e-SAV le-dar-KO se-i-RA
In context — Genesis 33:16
returned on the day that Esau on his way to Seir
About this coordinate
Genesis 33:16:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Genesis 33:16, so the Hebrew word לְדַרְכּ֖וֹ (ledarko) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.33.16.W5, which extends further down to each syllable (Gen.33.16.W5.S1) and character.