Genesis 33:20:1Gen.33.20.W1PAT
וַיַּצֶּב־שָׁ֖ם
vayattsevsham
“he set up there”
- Transliteration
- va-yat-tsev-SHAM
- Extended
- vah-yaht-tsehv-SHAAM
- IPA
- /vaj.jat.t͡sɛv.ˈʃaːm/
Meaning by language
- English
- he set up there
- French
- il dressa là
- Spanish
- erigió allí
- Portuguese
- ergueu ali
- German
- errichtete dort
- Russian
- он поставил там
- Arabic-Simplified
- أقام هناك
- Hindi
- वहाँ स्थापित किया
- Chinese-Simplified
- 他在那里设立
- Korean
- 거기에 세웠다
- Indonesian
- mendirikan di sana
- Bengali
- সেখানে স্থাপন করলেন
- Tagalog
- itinayo roon
- Swahili
- alisimamisha huko
- Amharic
- በዚያ አቆመ
- Yoruba
- ó gbé kalẹ̀ níbẹ̀
- Igbo
- o guzobere ebe ahụ
- Twi
- ɔde sii hɔ
- Ewe
- eɖo ɖe afima
Hebrew · tap a syllable to hear it
Result
וַ + יַּ + צֶּב + שָׁ֖ם
↓
va + yat + tsev + sham
↓
vayattsevsham
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tsade | ts as in cats | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Vowels (Niqqud)
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-yat-tsev-SHAM
- clause
va-yat-tsev-SHAM miz-BE-akh
- sentence
va-yat-tsev-SHAM miz-BE-akh va-yik-ra-LO EL e-lo-HEI yis-ra-EL
In context — Genesis 33:20
he set up there an altar he called it El God of Israel
About this coordinate
Genesis 33:20:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Genesis 33:20, so the Hebrew word וַיַּצֶּב־שָׁ֖ם (vayattsevsham) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.33.20.W1, which extends further down to each syllable (Gen.33.20.W1.S1) and character.