Genesis 33:20 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Genesis 33:20
וַיַּצֶּב־שָׁ֖ם מִזְבֵּ֑חַ וַיִּ֨קְרָא־ל֔וֹ אֵ֖ל אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
he set up there an altar he called it El God of Israel
וַיַּצֶּב־שָׁ֖םva-yat-tsev-SHAMvah-yaht-tsehv-SHAAM/vaj.jat.t͡sɛv.ˈʃaːm/
Englishhe set up thereFrenchil dressa làSpanisherigió allíPortugueseergueu aliGermanerrichtete dortRussianон поставил тамArabic-Simplifiedأقام هناكHindiवहाँ स्थापित कियाChinese-Simplified他在那里设立Korean거기에 세웠다Indonesianmendirikan di sanaBengaliসেখানে স্থাপন করলেনTagalogitinayo roonSwahilialisimamisha hukoAmharicበዚያ አቆመYorubaó gbé kalẹ̀ níbẹ̀Igboo guzobere ebe ahụTwiɔde sii hɔEweeɖo ɖe afima
מִזְבֵּ֑חַmiz-BE-akhmihz-BEH-ahkh/miz.ˈbeː.aħ/
Englishan altarFrenchun autelSpanishun altarPortugueseum altarGermaneinen AltarRussianжертвенникArabic-SimplifiedمَذْبَحًاHindiएक वेदीChinese-Simplified一座祭坛Korean제단Indonesiansebuah mezbahBengaliএকটি বেদিTagalogisang dambanaSwahilimadhabahuAmharicመሠዊያYorubapẹpẹIgboebe ịchụàjàTwiafɔremukaEwevɔsaƒe
וַיִּ֨קְרָא־ל֔וֹva-yik-ra-LOvah-yik-rah-LOH/vaj.jiq.raː.ˈloː/
Englishhe called itFrenchil l'appelaSpanishlo llamóPortuguesechamou-oGermannannte esRussianон назвал егоArabic-SimplifiedدعاهHindiउसका नाम रखाChinese-Simplified他称它为Korean그것을 불렀다IndonesianmenyebutnyaBengaliতার নাম রাখলেনTagalogtinawag itoSwahiliakakiitaAmharicጠራውYorubaó pè éIgboọ kpọrọ yaTwiɔfrɛɛ noEweeƒo nɛ be
אֵ֖לELEHL/ˈʔeːl/
EnglishElFrenchElSpanishElPortugueseElGermanElRussianЭльArabic-SimplifiedإيلHindiएलChinese-Simplified伊勒Korean엘IndonesianElBengaliএলTagalogElSwahiliElAmharicኤልYorubaElIgboElTwiElEweEl
אֱלֹהֵ֥יe-lo-HEIeh-loh-HEE/ʔɛ.loˈheː/
EnglishGod ofFrenchDieu deSpanishDios dePortugueseDeus deGermanGottRussianБогArabic-SimplifiedإِلَهُHindiपरमेश्वरChinese-Simplified神Korean하나님IndonesianAllahBengaliঈশ্বরTagalogDiyos ngSwahiliMungu waAmharicአምላክYorubaỌlọrun tiIgboChineke nkeTwiOnyankopɔnEweMawu si
יִשְׂרָאֵֽל׃yis-ra-ELyihs-rah-EHL/jis.raː.ˈʔeːl/
EnglishIsraelFrenchIsraëlSpanishIsraelPortugueseIsraelGermanIsraelsRussianИзраиляArabic-SimplifiedإِسْرَائِيلHindiइस्राएल काChinese-Simplified以色列的Korean이스라엘의IndonesianIsraelBengaliইস্রায়েলেরTagalogIsraelSwahiliIsraeliAmharicየእስራኤልYorubaIsraeliIgboIzrelTwiIsraelEweIsrael
Full-verse translations (19 languages)
Englishhe set up there an altar he called it El God of Israel
Frenchil dressa là un autel il l'appela El Dieu de Israël
Spanisherigió allí un altar lo llamó El Dios de Israel
Portugueseergueu ali um altar chamou-o El Deus de Israel
Germanerrichtete dort einen Altar nannte es El Gott Israels
Russianон поставил там жертвенник он назвал его Эль Бог Израиля
Arabic-Simplifiedأقام هناك مَذْبَحًا دعاه إيل إِلَهُ إِسْرَائِيل
Hindiवहाँ स्थापित किया एक वेदी उसका नाम रखा एल परमेश्वर इस्राएल का
Chinese-Simplified他在那里设立 一座祭坛 他称它为 伊勒 神 以色列的
Korean거기에 세웠다 제단 그것을 불렀다 엘 하나님 이스라엘의
Indonesianmendirikan di sana sebuah mezbah menyebutnya El Allah Israel
Bengaliসেখানে স্থাপন করলেন একটি বেদি তার নাম রাখলেন এল ঈশ্বর ইস্রায়েলের
Tagalogitinayo roon isang dambana tinawag ito El Diyos ng Israel
Swahilialisimamisha huko madhabahu akakiita El Mungu wa Israeli
Amharicበዚያ አቆመ መሠዊያ ጠራው ኤል አምላክ የእስራኤል
Yorubaó gbé kalẹ̀ níbẹ̀ pẹpẹ ó pè é El Ọlọrun ti Israeli
Igboo guzobere ebe ahụ ebe ịchụàjà ọ kpọrọ ya El Chineke nke Izrel
Twiɔde sii hɔ afɔremuka ɔfrɛɛ no El Onyankopɔn Israel
Eweeɖo ɖe afima vɔsaƒe eƒo nɛ be El Mawu si Israel