Genesis 33:5:11Gen.33.5.W11PAT
אֲשֶׁר־חָנַ֥ן
asherkhanan
“whom graciously granted”
- Transliteration
- a-sher-kha-NAN
- Extended
- ah-shehr-khah-NAN
- IPA
- /ʔă.ʃɛr.ħa.ˈnan/
Meaning by language
- English
- whom graciously granted
- French
- que accorda avec grâce
- Spanish
- que concedió con gracia
- Portuguese
- que concedeu com graça
- German
- die gnädig gab
- Russian
- которых милостиво даровал
- Arabic-Simplified
- الَّذِينَ مَنَحَ بِنِعْمَةٍ
- Hindi
- जिन्हें अनुग्रह से दिया
- Chinese-Simplified
- 所施恩赐给
- Korean
- 은혜로 주신
- Indonesian
- yang dengan murah hati memberikan
- Bengali
- যাদের অনুগ্রহে দিয়েছেন
- Tagalog
- na may biyayang ibinigay
- Swahili
- ambao kwa neema alimpa
- Amharic
- በጸጋ የሰጠ
- Yoruba
- ti fi oore fun
- Igbo
- ndị o jiri amara nye
- Twi
- a ɔde adom maa
- Ewe
- si kple amenuveve na
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Nun | n as in new | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Nun Sofit | final form of Nun — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-sher-kha-NAN
- phraseyour reading level
a-sher-kha-NAN e-lo-HIM
- clause
va-yo-MAR ha-ye-la-DIM a-sher-kha-NAN e-lo-HIM et-av-DE-kha
- sentence
va-yis-SA et-ei-NAV va-YAR et-ha-na-SHIM ve-et-ha-ye-la-DIM va-yo-MER mi-EL-leh LAKH va-yo-MAR ha-ye-la-DIM a-sher-kha-NAN e-lo-HIM et-av-DE-kha
In context — Genesis 33:5
he lifted up his eyes he saw the women and the children he said who are these to you he said the children whom graciously granted God to your servant
About this coordinate
Genesis 33:5:11 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 11 of Genesis 33:5, so the Hebrew word אֲשֶׁר־חָנַ֥ן (asherkhanan) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.33.5.W11, which extends further down to each syllable (Gen.33.5.W11.S1) and character.