Genesis 33:5:13Gen.33.5.W13PAT
אֶת־עַבְדֶּֽךָ׃
etavdekha
“to your servant”
- Transliteration
- et-av-DE-kha
- Extended
- eht-ahv-DEH-khaa
- IPA
- /ʔɛt.ʕav.ˈdɛ.xaː/
Meaning by language
- English
- to your servant
- French
- à ton serviteur
- Spanish
- a tu siervo
- Portuguese
- a teu servo
- German
- deinem Knecht
- Russian
- твоему рабу
- Arabic-Simplified
- لِعَبْدِكَ
- Hindi
- तेरे दास को
- Chinese-Simplified
- 给你的仆人
- Korean
- 당신의 종에게
- Indonesian
- kepada hambamu
- Bengali
- তোমার দাসকে
- Tagalog
- sa iyong lingkod
- Swahili
- kwa mtumishi wako
- Amharic
- ለባሪያህ
- Yoruba
- fun ọmọ-ọdọ rẹ
- Igbo
- nye ohu gị
- Twi
- ma wo somfoɔ
- Ewe
- na wò subɔla
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tav | t as in top | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Dalet | d as in door | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
et-av-DE-kha
- clause
va-yo-MAR ha-ye-la-DIM a-sher-kha-NAN e-lo-HIM et-av-DE-kha
- sentence
va-yis-SA et-ei-NAV va-YAR et-ha-na-SHIM ve-et-ha-ye-la-DIM va-yo-MER mi-EL-leh LAKH va-yo-MAR ha-ye-la-DIM a-sher-kha-NAN e-lo-HIM et-av-DE-kha
In context — Genesis 33:5
he lifted up his eyes he saw the women and the children he said who are these to you he said the children whom graciously granted God to your servant
About this coordinate
Genesis 33:5:13 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 13 of Genesis 33:5, so the Hebrew word אֶת־עַבְדֶּֽךָ׃ (etavdekha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.33.5.W13, which extends further down to each syllable (Gen.33.5.W13.S1) and character.