Genesis 34:11:5Gen.34.11.W5PAT
אֶמְצָא־חֵ֖ן
emtsakhen
“let me find favor”
- Transliteration
- em-tsa-KHEN
- Extended
- ehm-tsah-KHEHN
- IPA
- /ʔɛm.tsaː.ˈħeːn/
Meaning by language
- English
- let me find favor
- French
- que je trouve grâce
- Spanish
- que halle gracia
- Portuguese
- deixai-me achar favor
- German
- lass mich Gunst finden
- Russian
- да найду я благоволение
- Arabic-Simplified
- دعوني أجد نعمة
- Hindi
- मैं अनुग्रह पाऊँ
- Chinese-Simplified
- 愿我蒙恩
- Korean
- 제가 은혜를 얻게 해 주십시오
- Indonesian
- biarlah aku mendapat kemurahan
- Bengali
- আমি অনুগ্রহ পাই
- Tagalog
- hayaan ninyo akong makasumpong ng lingap
- Swahili
- niacheni nipate kibali
- Amharic
- ሞገስ ላግኝ
- Yoruba
- jẹ́ kí n rí ojú rere
- Igbo
- ka m chọta amara
- Twi
- ma minya adom
- Ewe
- na maxɔ amenuveve
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Mem | m as in mother | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tsade | ts as in cats | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Nun Sofit | final form of Nun — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
em-tsa-KHEN
- clause
va-YO-mer SHE-khem el-a-VI ve-el-a-KHE-ha em-tsa-KHEN be-ei-NEI-khem
- sentence
va-YO-mer SHE-khem el-a-VI ve-el-a-KHE-ha em-tsa-KHEN be-ei-NEI-khem va-a-SHER to-me-RU e-LAI e-TEN
In context — Genesis 34:11
said Shechem to her father and to her brothers let me find favor in your eyes and whatever you say to me I will give
About this coordinate
Genesis 34:11:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Genesis 34:11, so the Hebrew word אֶמְצָא־חֵ֖ן (emtsakhen) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.34.11.W5, which extends further down to each syllable (Gen.34.11.W5.S1) and character.