Genesis 34:13:9Gen.34.13.W9PAT
טִמֵּ֔א
timme
“he had defiled”
- Transliteration
- tim-ME
- Extended
- tihm-MEH
- IPA
- /tim.ˈmeː/
Meaning by language
- English
- he had defiled
- French
- il avait souillé
- Spanish
- había mancillado
- Portuguese
- havia profanado
- German
- er hatte verunreinigt
- Russian
- он осквернил
- Arabic-Simplified
- دنّس
- Hindi
- उसने अपवित्र किया था
- Chinese-Simplified
- 他玷污了
- Korean
- 그가 더럽혔다
- Indonesian
- telah menajiskan
- Bengali
- সে অপবিত্র করেছিল
- Tagalog
- dinungisan niya
- Swahili
- alimenajisi
- Amharic
- አርክሶ ነበር
- Yoruba
- ó ti sọ di aláìmọ́
- Igbo
- o merụrụ
- Twi
- ɔguu ho fi
- Ewe
- e do go
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Tet | t — emphatic | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Mem | m as in mother | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
tim-ME
- phraseyour reading level
a-SHER tim-ME
- clause
a-SHER tim-ME ET di-NA a-kho-TAM
- sentence
va-ya-a-NU ve-nei-ya-a-KOV et-she-KHEM ve-et-kha-MOR a-VIV be-mir-MA va-ye-da-be-RU a-SHER tim-ME ET di-NA a-kho-TAM
In context — Genesis 34:13
answered the sons of Jacob Shechem and Hamor his father with deceit spoke because he had defiled Dinah their sister
About this coordinate
Genesis 34:13:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Genesis 34:13, so the Hebrew word טִמֵּ֔א (timme) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.34.13.W9, which extends further down to each syllable (Gen.34.13.W9.S1) and character.