Genesis 34:14:6Gen.34.14.W6PAT
הַדָּבָ֣ר
hadavar
“the matter”
- Transliteration
- ha-da-VAR
- Extended
- hah-dah-VAAR
- IPA
- /had.da.ˈvaːr/
Meaning by language
- English
- the matter
- French
- l'affaire
- Spanish
- el asunto
- Portuguese
- o assunto
- German
- die Sache
- Russian
- дело
- Arabic-Simplified
- الأمر
- Hindi
- बात
- Chinese-Simplified
- 事
- Korean
- 일
- Indonesian
- perkara
- Bengali
- বিষয়টি
- Tagalog
- ang bagay
- Swahili
- jambo
- Amharic
- ነገሩ
- Yoruba
- ọ̀ràn náà
- Igbo
- okwu
- Twi
- asɛm no
- Ewe
- nya la
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Dalet | d as in door | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ha-da-VAR
- phraseyour reading level
ha-da-VAR ha-ZEH
- clause
va-yom-RU a-lei-HEM LO nu-KHAL la-a-SOT ha-da-VAR ha-ZEH la-TET et-a-kho-TE-nu le-ISH a-sher-LO or-LA
- sentence
va-yom-RU a-lei-HEM LO nu-KHAL la-a-SOT ha-da-VAR ha-ZEH la-TET et-a-kho-TE-nu le-ISH a-sher-LO or-LA ki-kher-PA HI la-NU
In context — Genesis 34:14
they said to them not we are able to do the matter this to give our sister to a man who has foreskin for a disgrace it to us
About this coordinate
Genesis 34:14:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Genesis 34:14, so the Hebrew word הַדָּבָ֣ר (hadavar) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.34.14.W6, which extends further down to each syllable (Gen.34.14.W6.S1) and character.