Genesis 34:15:1Gen.34.15.W1PAT
אַךְ־בְּזֹ֖את
akhbezot
“only in this”
- Transliteration
- akh-be-ZOT
- Extended
- ahkh-beh-ZOHT
- IPA
- /ʔax.bə.ˈzoːʔθ/
Meaning by language
- English
- only in this
- French
- seulement en ceci
- Spanish
- solo en esto
- Portuguese
- somente nisto
- German
- nur darin
- Russian
- только в этом
- Arabic-Simplified
- فقط بهذا
- Hindi
- केवल इसी में
- Chinese-Simplified
- 只在这事上
- Korean
- 오직 이것으로만
- Indonesian
- hanya dalam hal ini
- Bengali
- শুধু এতে
- Tagalog
- sa bagay na ito lamang
- Swahili
- katika hili tu
- Amharic
- በዚህ ብቻ
- Yoruba
- ní èyí nìkan
- Igbo
- naanị n'ihe a
- Twi
- ɛno mu nko ara
- Ewe
- le esia me ko
Hebrew · tap a syllable to hear it
Result
אַךְ + בְּ + זֹ֖את
↓
akh + be + zot
↓
akhbezot
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Zayin | z as in zero | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Tav | t as in top |
Tap any letter to hear its name and sound
Vowels (Niqqud)
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
akh-be-ZOT
- clause
akh-be-ZOT ne-OT la-KHEM
- sentence
akh-be-ZOT ne-OT la-KHEM IM tih-YU kha-MO-nu le-him-MOL la-KHEM kol-za-KHAR
In context — Genesis 34:15
only in this we will agree with you if you become like us to be circumcised among you every male
About this coordinate
Genesis 34:15:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Genesis 34:15, so the Hebrew word אַךְ־בְּזֹ֖את (akhbezot) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.34.15.W1, which extends further down to each syllable (Gen.34.15.W1.S1) and character.