Genesis 34:2:10Gen.34.2.W10PAT
וַיִּשְׁכַּ֥ב
vayishkav
“lay with”
- Transliteration
- va-yish-KAV
- Extended
- vah-yihsh-KAHV
- IPA
- /vaj.jiʃˈkav/
Meaning by language
- English
- lay with
- French
- coucha avec
- Spanish
- se acostó con
- Portuguese
- deitou-se com
- German
- schlief mit
- Russian
- лёг с
- Arabic-Simplified
- وَاضْطَجَعَ مَعَ
- Hindi
- शयन किया
- Chinese-Simplified
- 同寝
- Korean
- 동침하였다
- Indonesian
- tidur dengan
- Bengali
- শয়ন করল
- Tagalog
- at sumiping kay
- Swahili
- akalala na
- Amharic
- ተኛ
- Yoruba
- sùn pẹ̀lú
- Igbo
- dinaa na
- Twi
- dae
- Ewe
- dɔ alɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-yish-KAV
- phraseyour reading level
va-yish-KAV o-TAH
- clause
va-yi-KAKH o-TAH va-yish-KAV o-TAH va-ye-a-NE-ha
- sentence
va-YAR o-TAH she-KHEM ben-kha-MOR ha-khi-WI ne-SI ha-A-rets va-yi-KAKH o-TAH va-yish-KAV o-TAH va-ye-a-NE-ha
In context — Genesis 34:2
saw her Shechem son of Hamor the Hivite prince of the land took her lay with her humiliated her
About this coordinate
Genesis 34:2:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of Genesis 34:2, so the Hebrew word וַיִּשְׁכַּ֥ב (vayishkav) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.34.2.W10, which extends further down to each syllable (Gen.34.2.W10.S1) and character.