Genesis 34:2:12Gen.34.2.W12PAT
וַיְעַנֶּֽהָ׃
vayeaneha
“humiliated her”
- Transliteration
- va-ye-a-NE-ha
- Extended
- vah-yeh-ah-NEH-hah
- IPA
- /vajə.ʕanˈnɛ.haː/
Meaning by language
- English
- humiliated her
- French
- l'humilia
- Spanish
- la humilló
- Portuguese
- humilhou-a
- German
- demütigte sie
- Russian
- унизил её
- Arabic-Simplified
- وَأَذَلَّهَا
- Hindi
- उसे अपमानित किया
- Chinese-Simplified
- 使她受辱
- Korean
- 그녀를 욕되게 하였다
- Indonesian
- mempermalukannya
- Bengali
- তাকে লাঞ্ছিত করল
- Tagalog
- at pinahiya siya
- Swahili
- akamwaibisha
- Amharic
- አዋረዳት
- Yoruba
- fa ìtìjú bá a
- Igbo
- mere ya ihere
- Twi
- guu no anim ase
- Ewe
- do ŋukpe na e
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Nun | n as in new | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-ye-a-NE-ha
- clause
va-yi-KAKH o-TAH va-yish-KAV o-TAH va-ye-a-NE-ha
- sentence
va-YAR o-TAH she-KHEM ben-kha-MOR ha-khi-WI ne-SI ha-A-rets va-yi-KAKH o-TAH va-yish-KAV o-TAH va-ye-a-NE-ha
In context — Genesis 34:2
saw her Shechem son of Hamor the Hivite prince of the land took her lay with her humiliated her
About this coordinate
Genesis 34:2:12 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 12 of Genesis 34:2, so the Hebrew word וַיְעַנֶּֽהָ׃ (vayeaneha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.34.2.W12, which extends further down to each syllable (Gen.34.2.W12.S1) and character.