Genesis 34:21:10Gen.34.21.W10PAT
וְהָאָ֛רֶץ
vehaarets
“and the land”
- Transliteration
- ve-ha-A-rets
- Extended
- veh-hah-AA-rets
- IPA
- /wə.haː.ˈʔaː.rɛts/
Meaning by language
- English
- and the land
- French
- et le pays
- Spanish
- y la tierra
- Portuguese
- e a terra
- German
- und das Land
- Russian
- и земля
- Arabic-Simplified
- وَالأَرْضُ
- Hindi
- और वह देश
- Chinese-Simplified
- 而这地
- Korean
- 그리고 그 땅은
- Indonesian
- dan negeri itu
- Bengali
- আর দেশটি
- Tagalog
- at ang lupain
- Swahili
- na nchi
- Amharic
- ምድሪቱም
- Yoruba
- àti ilẹ̀ náà
- Igbo
- na ala ahụ
- Twi
- na asaase no
- Ewe
- eye anyigba la
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tsade Sofit | final form of Tsade — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-ha-A-rets
- clause
ha-a-na-SHIM ha-EL-leh she-le-MIM HEM i-TA-nu ve-yesh-VU va-A-rets ve-yis-kha-RU o-TAH ve-ha-A-rets hin-NE ra-kha-vat-ya-DA-yim lif-NE-hem
- sentence
ha-a-na-SHIM ha-EL-leh she-le-MIM HEM i-TA-nu ve-yesh-VU va-A-rets ve-yis-kha-RU o-TAH ve-ha-A-rets hin-NE ra-kha-vat-ya-DA-yim lif-NE-hem et-be-no-TAM ni-kakh-LA-nu le-na-SHIM ve-et-be-no-TE-nu ni-TEN la-HEM
In context — Genesis 34:21
men these peaceable they with us let them dwell in the land let them trade in it and the land behold wide on all sides before them their daughters let us take for ourselves as wives and our daughters let us give to them
About this coordinate
Genesis 34:21:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of Genesis 34:21, so the Hebrew word וְהָאָ֛רֶץ (vehaarets) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.34.21.W10, which extends further down to each syllable (Gen.34.21.W10.S1) and character.