Genesis 34:3:6Gen.34.3.W6PAT
אֶת־הַֽנַּעֲרָ֔
ethanaara
“the young woman”
- Transliteration
- et-ha-na-a-RA
- Extended
- eht-hah-nah-ah-RAA
- IPA
- /ʔɛt.han.na.ʕaˈraː/
Meaning by language
- English
- the young woman
- French
- la jeune femme
- Spanish
- la joven
- Portuguese
- a jovem
- German
- die junge Frau
- Russian
- девушку
- Arabic-Simplified
- الْفَتَاةَ
- Hindi
- उस युवती
- Chinese-Simplified
- 那少女
- Korean
- 그 젊은 여자
- Indonesian
- gadis itu
- Bengali
- সেই যুবতী
- Tagalog
- ang dalaga
- Swahili
- msichana yule
- Amharic
- ያች ወጣት ሴት
- Yoruba
- ọmọbìnrin náà
- Igbo
- nwa agbọghọ ahụ
- Twi
- ababaa no
- Ewe
- nyɔnuvi la
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tav | t as in top | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Nun | n as in new | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
et-ha-na-a-RA
- clause
va-ye-e-HAV et-ha-na-a-RA va-ye-da-BER al-LEV ha-na-a-RA
- sentence
va-tid-BAK naf-SHO be-di-NA bat-ya-a-KOV va-ye-e-HAV et-ha-na-a-RA va-ye-da-BER al-LEV ha-na-a-RA
In context — Genesis 34:3
clung his soul to Dinah daughter of Jacob He loved the young woman He spoke to the heart of the young woman
About this coordinate
Genesis 34:3:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Genesis 34:3, so the Hebrew word אֶת־הַֽנַּעֲרָ֔ (ethanaara) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.34.3.W6, which extends further down to each syllable (Gen.34.3.W6.S1) and character.