Genesis 34:5:11Gen.34.5.W11PAT
וְהֶחֱרִ֥שׁ
vehekherish
“kept silent”
- Transliteration
- ve-he-khe-RISH
- Extended
- veh-heh-kheh-RIHSH
- IPA
- /wə.hɛ.ħɛ̆.ˈriʃ/
Meaning by language
- English
- kept silent
- French
- se tut
- Spanish
- guardó silencio
- Portuguese
- ficou calado
- German
- schwieg
- Russian
- молчал
- Arabic-Simplified
- سَكَتَ
- Hindi
- चुप रहा
- Chinese-Simplified
- 保持沉默
- Korean
- 잠잠했다
- Indonesian
- berdiam diri
- Bengali
- নীরব রইল
- Tagalog
- nanahimik
- Swahili
- akanyamaza
- Amharic
- ዝም አለ
- Yoruba
- dakẹ́
- Igbo
- gbara nkịtị
- Twi
- yɛɛ komm
- Ewe
- meƒo nu o
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Hateph Seghol | reduced 'eh' | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-he-khe-RISH
- phraseyour reading level
ve-he-khe-RISH ya-a-KOV
- clause
ve-he-khe-RISH ya-a-KOV ad-bo-AM
- sentence
ve-ya-a-KOV sha-MA KI tim-ME et-di-NA bit-TO u-va-NAV ha-YU et-mik-NE-hu bas-sa-DE ve-he-khe-RISH ya-a-KOV ad-bo-AM
In context — Genesis 34:5
and Jacob heard that he had defiled Dinah his daughter and his sons were with his livestock in the field kept silent Jacob until their coming
About this coordinate
Genesis 34:5:11 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 11 of Genesis 34:5, so the Hebrew word וְהֶחֱרִ֥שׁ (vehekherish) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.34.5.W11, which extends further down to each syllable (Gen.34.5.W11.S1) and character.