Genesis 34:5:4Gen.34.5.W4PAT
טִמֵּא֙
timme
“he had defiled”
- Transliteration
- tim-ME
- Extended
- tihm-MEH
- IPA
- /tim.ˈmeː/
Meaning by language
- English
- he had defiled
- French
- il avait souillé
- Spanish
- él había mancillado
- Portuguese
- ele havia desonrado
- German
- er entweiht hatte
- Russian
- он осквернил
- Arabic-Simplified
- دَنَّسَ
- Hindi
- उसने अपवित्र किया था
- Chinese-Simplified
- 他玷污了
- Korean
- 그가 더럽혔다
- Indonesian
- ia telah menajiskan
- Bengali
- সে অপবিত্র করেছিল
- Tagalog
- dinungisan niya
- Swahili
- alitia unajisi
- Amharic
- እርሱ አርክሶ ነበር
- Yoruba
- ó ti bà jẹ́
- Igbo
- o merụwo
- Twi
- ɔagu ho fi
- Ewe
- e gblẽ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Tet | t — emphatic | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Mem | m as in mother | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
tim-ME
- phraseyour reading level
KI tim-ME
- clause
ve-ya-a-KOV sha-MA KI tim-ME et-di-NA bit-TO u-va-NAV ha-YU et-mik-NE-hu bas-sa-DE
- sentence
ve-ya-a-KOV sha-MA KI tim-ME et-di-NA bit-TO u-va-NAV ha-YU et-mik-NE-hu bas-sa-DE ve-he-khe-RISH ya-a-KOV ad-bo-AM
In context — Genesis 34:5
and Jacob heard that he had defiled Dinah his daughter and his sons were with his livestock in the field kept silent Jacob until their coming
About this coordinate
Genesis 34:5:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Genesis 34:5, so the Hebrew word טִמֵּא֙ (timme) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.34.5.W4, which extends further down to each syllable (Gen.34.5.W4.S1) and character.